Legal
Política de privacidade
O Kumbo é uma app de caixa para negócios em Angola. Esta página explica que dados tratamos, para quê, e com quem. Google e as lojas de aplicações exigem este texto público.
1. Quem é responsável
O responsável pelo tratamento é o operador do Kumbo. Para questões de privacidade, eliminação de conta ou acesso aos seus dados, use o contacto abaixo.
E-mail: manuelfreitas.ao@gmail.com
2. Que dados tratamos
- Conta: e-mail, nome, palavra-passe (a palavra-passe não fica em texto simples connosco — fica no serviço de autenticação) e, se entrar com Google, o e-mail e o nome público que a Google nos envia.
- Caixa: movimentos que você lança (valor, tipo, categoria, descrição, data, quantidade) e preferências da app (aparência, moeda).
- Assinatura: período de teste, estado Pro, códigos de pagamento KMB, valor, plano, e se o pagamento foi confirmado, rejeitado ou expirou.
- Técnicos: sessão no telemóvel, token de notificações Expo (se as ligar) e dados necessários à sincronização entre aparelhos.
- Feedback: se escrever em /feedback, o nome, e-mail e a mensagem que enviar.
Não pedimos cartão Visa. Não lemos o SMS do seu telemóvel. Não vendemos listas de contactos. O login Google pede só e-mail e perfil — não publicamos nada na sua conta Google.
3. Para que servem
- criar e manter a sua conta;
- guardar o caixa no telemóvel e, com rede, sincronizar com a nuvem da sua conta;
- aplicar os 15 dias de teste e a assinatura Pro;
- gerar o código KMB e confirmar o pagamento no Multicaixa Express;
- mostrar o extracto PDF no seu aparelho, se você o pedir.
Baseamos este tratamento na execução do serviço que você pediu (a app e a assinatura) e, no login social, no consentimento que dá ao Google ao autorizar a ligação.
4. Onde ficam os dados
Os movimentos ficam primeiro no telemóvel (base local). Se a nuvem estiver ligada, uma cópia sincroniza para os servidores do nosso fornecedor de nuvem e autenticação, a Supabase. Cada utilizador só vê os seus dados (regras de acesso na base).
A sessão e as preferências locais podem usar armazenamento do aparelho (incluindo armazenamento seguro quando a plataforma o permite).
5. Com quem partilhamos
- Supabase — conta, caixa sincronizado e pedidos de pagamento.
- Google — só se você escolher «Continuar com Google». Eles tratam o login segundo a política da Google. Nós recebemos o identificador da conta, o e-mail e o nome.
- Operação de pagamentos: quem confirma os pagamentos Express vê o e-mail da conta, o código KMB, o valor e o estado do pedido — para cruzar com o dinheiro que chegou. O comprovativo no Express fica na sua conta Express, não na nossa app.
Não vendemos os seus dados. Não usamos os movimentos do caixa para publicidade.
6. Há quanto tempo guardamos
Enquanto a conta existir, guardamos o necessário para o serviço (caixa sincronizado, assinatura, histórico de pedidos KMB). Se pedir a eliminação da conta, apagamos ou anonimizamos os dados pessoais associados, salvo o que a lei angolana nos obrigue a conservar (por exemplo, um registo mínimo de transacção).
Dados só no telemóvel desaparecem se você desinstalar a app ou limpar os dados locais nas definições.
7. Os seus direitos
Nos termos da lei angolana de protecção de dados (Lei n.º 22/11), pode pedir acesso, correcção ou eliminação dos seus dados, e retirar o consentimento do login Google (nas definições da Google, e pedindo-nos para desligar a conta).
Para apagar a conta e os dados na nuvem, siga as instruções em Eliminar conta.
8. Crianças
O Kumbo destina-se a quem gere um negócio, com 18 anos ou mais. Não recolhemos dados de menores de forma intencional.
9. Segurança
Usamos ligação cifrada (HTTPS) no site e na API, autenticação com sessão, e acesso à nuvem limitado à sua conta. Nenhum sistema é infalível: se soubermos de um incidente que o afecte, avisamos pelo e-mail da conta quando for possível.
10. Alterações
Se esta política mudar de forma relevante, actualizamos a data no topo desta página. O uso continuado da app depois dessa data significa que leu a versão nova.
11. Contacto
Escreva para manuelfreitas.ao@gmail.com. Resposta em português.